Master Korean with K-Pop 2: NewJeans' 'Hype Boy', Full Lyrics, Pronunciation, and Hidden Meanings!
Hello, K-POP fans and Korean language enthusiasts from all over the world! Today, we're going to have some fun learning Korean through NewJeans' mega-hit song 'Hype Boy,' which has swept the globe with the 'NewJeans Syndrome.' There's truly no better way to naturally pick up a new language than by immersing yourself in your favorite music!
1. Introducing NewJeans, the Global Sensation
NewJeans is a five-member K-pop girl group that debuted in 2022 under ADOR, a HYBE subsidiary. The members are MINJI (민지), HANNI (하니), DANIELLE (다니엘), HAERIN (해린), and HYEIN (혜인). The diversity of the members is one of the group's significant charms: Minji, Haerin, and Hyein are all Korean, while Hanni (Phạm Ngọc Hân) holds dual Vietnamese-Australian citizenship, and Danielle (Danielle Marsh) has dual Korean-Australian citizenship. This blend allows them to connect with a broad global audience. With their unique Y2K-inspired musical style, natural charm, and refreshing concepts, they have captivated fans worldwide since their debut.
2. The Meaning of 'Hype Boy': Fluttering Infatuation and Honest Confession
'Hype Boy' captures the innocent yet exhilarating feelings of infatuation and the desire to express those emotions to someone special. The term 'Hype Boy' refers to a boy who excites or enthralls the speaker. The song's narrative explores a charming scenario where the speaker is admired by various boys, but her heart is singularly focused on one particular 'Hype Boy.' She playfully feigns disinterest but secretly wishes for his exclusive attention. It's about that sweet tension of wanting someone to know how you feel without explicitly saying it, hoping they'll reciprocate. The catchy melody and NewJeans' unique choreography perfectly convey this youthful energy and the thrilling chase of a budding romance!
3. Learn Korean Expressions with 'Hype Boy' Full Lyrics! (with Accurate Pronunciation)
Now, let's dive into the complete lyrics of 'Hype Boy' with accurate Korean script, Romanization, English translation, and explanations for key vocabulary and grammar!
(1,2,3,4) *(This is an intro beat/count-in, no Korean lyrics here!)
Baby, got me looking so crazy 빠져버리는 daydream ppa-jyeo-beo-ri-neun daydream Falling into a daydream (빠져버리는: '빠지다' (to fall into/get lost in) + '-어버리다' (suffix for completion/regret) + '-는' (present participle ending). So, "falling completely into...")
Got me feeling you 너도 말해줄래 neo-do mal-hae-jul-lae Will you tell me too? (너도: you too (너 - you + -도 - too). 말해줄래: '말하다' (to speak/tell) + '-아/어주다' (to do for someone) + '-ㄹ래' (casual ending asking for intention/will you?).)
누가 내게 뭐라든 nu-ga nae-ge mweo-ra-deun Whatever anyone says to me (누가: who (acting as "whoever" or "anyone"). 내게: to me. 뭐라든: '뭐라고 하다' (to say what/to say something) + '-든(지)' (whatever/no matter what).)
남들과는 달라 넌 nam-deul-gwa-neun dal-la neon You're different from others (남들과는: from others (남들 - others + -과/와는 - different from). 달라: '다르다' (to be different). 넌: you are (너 - you + -는 - topic marker).)
Maybe you could be the one
날 믿어봐 한번 nal mi-deo-bwa han-beon Try trusting me once (날: me (나 - I/me + -을/를 - object marker). 믿어봐: '믿다' (to trust) + '-아/어보다' (to try doing something). 한번: once/one time.)
I'm not looking for just fun Maybe I could be the one
Oh baby 예민하대 나 lately ye-min-ha-dae na lately They say I'm sensitive lately (예민하대: '예민하다' (to be sensitive) + '-대' (short for '-다고 해' - they say/it is said). 나: I/me.)
너 없이는 매일 매일이 yeah neo eop-si-neun mae-il mae-il-i yeah Every single day without you, yeah (너 없이는: without you (너 - you + 없이 - without + -는 - topic marker). 매일 매일이: every single day (매일 - every day, repeated for emphasis) + -이 - subject marker.)
재미없어 어쩌지 jae-mi-eop-seo eo-jjeo-ji It's no fun, what should I do? (재미없어: '재미없다' (to be boring/not fun) in casual form. 어쩌지: '어쩌다' (to do what?) + casual ending '지' for expressing worry/dilemma.)
I just want you Call my phone right now I just wanna hear you're mine
'Cause I know what you like boy You're my chemical hype boy 내 지난날들은 nae ji-nan-nal-deul-eun My past days (내: my. 지난날들: past days/the old days (지난날 - past day + -들 - plural marker). -은/는 - topic marker.)
눈 뜨면 잊는 꿈 nun tteu-myeon it-neun kkum A dream I forget when I open my eyes (눈 뜨면: when I open my eyes (눈 뜨다 - to open eyes + -면 - if/when). 잊는 꿈: a dream that is forgotten (잊다 - to forget + -는 - present participle modifier + 꿈 - dream).)
Hype boy 너만 원해 Hype boy neo-man weon-hae Hype boy, I only want you (너만: only you (너 - you + -만 - only). 원해: '원하다' (to want) in casual form.)
Hype boy 내가 전해 Hype boy nae-ga jeon-hae Hype boy, I convey/tell (내가: I (나 - I + -가 - subject marker). 전해: '전하다' (to convey/deliver/tell) in casual form.)
And we can go high 말해봐 yeah mal-hae-bwa yeah Tell me, yeah (말해봐: '말하다' (to speak/tell) + '-아/어보다' (to try doing something).)
느껴봐 mm mm neu-kyeo-bwa mm mm Feel it, mm mm (느껴봐: '느끼다' (to feel) + '-아/어보다' (to try doing something).)
Take him to the sky You know I hype you boy
눈을 감아 nun-eul ga-ma Close your eyes (눈을: eyes (눈 - eye + -을/를 - object marker). 감아: '감다' (to close) in casual form.)
말해봐 yeah mal-hae-bwa yeah Tell me, yeah
느껴봐 mm mm neu-kyeo-bwa mm mm Feel it, mm mm
Take him to the sky You know I hype you boy
잠에 들려고 잠에 들려 해도 jam-e deul-lyeo-go jam-e deul-lyeo hae-do I try to fall asleep, I try to fall asleep, but still (잠에 들려고: '잠에 들다' (to fall asleep) + '-려고' (to try to). 해도: '하다' (to do) + '-아/어봐도' (even if one tries to do). This phrase shows repeated effort.)
네 생각에 또 새벽 세 시 uh-oh ne saeng-gak-e tto sae-byeok se si uh-oh Because of you, it's 3 AM again, uh-oh (네 생각에: because of thinking about you (네 - your + 생각 - thought + -에 - because of/in). 또: again. 새벽 세 시: 3 AM (새벽 - dawn + 세 시 - three o'clock).)
알려줄 거야 they can't have you no more al-lyeo-jul geo-ya they can't have you no more I'm going to let them know they can't have you no more (알려줄 거야: '알리다' (to let know/inform) + '-아/어주다' (to do for someone) + '-ㄹ 거야' (future tense/will do).)
봐봐 여기 내 이름 써있다고 bwa-bwa yeo-gi nae i-reum sseo-it-da-go Look, look, my name is written here (봐봐: '보다' (to look/see), repeated for emphasis or casual command. 여기: here. 내 이름: my name. 써있다고: '써있다' (to be written) + '-다고' (saying that/quoting).)
누가 내게 뭐라든 nu-ga nae-ge mweo-ra-deun Whatever anyone says to me
남들과는 달라 넌 nam-deul-gwa-neun dal-la neon You're different from others
Maybe you could be the one
날 믿어봐 한번 nal mi-deo-bwa han-beon Try trusting me once
I'm not looking for just fun Maybe I could be the one
Oh baby 예민하대 나 lately ye-min-ha-dae na lately They say I'm sensitive lately
너 없이는 매일 매일이 yeah neo eop-si-neun mae-il mae-il-i yeah Every single day without you, yeah
재미없어 어쩌지 jae-mi-eop-seo eo-jjeo-ji It's no fun, what should I do?
I just want you Call my phone right now I just wanna hear you're mine
'Cause I know what you like boy You're my chemical hype boy 내 지난날들은 nae ji-nan-nal-deul-eun My past days
눈 뜨면 잊는 꿈 nun tteu-myeon it-neun kkum A dream I forget when I open my eyes
Hype boy 너만 원해 Hype boy neo-man weon-hae Hype boy, I only want you
Hype boy 내가 전해 Hype boy nae-ga jeon-hae Hype boy, I convey/tell
And we can go high 말해봐 yeah mal-hae-bwa yeah Tell me, yeah
느껴봐 mm mm neu-kyeo-bwa mm mm Feel it, mm mm
Take him to the sky You know I hype you boy
눈을 감아 nun-eul ga-ma Close your eyes
말해봐 yeah mal-hae-bwa yeah Tell me, yeah
느껴봐 mm mm neu-kyeo-bwa mm mm Feel it, mm mm
Take him to the sky You know I hype you boy....
4. Tips for Learning Korean with 'Hype Boy'!
- Listen Repeatedly: Immerse yourself by listening to the song over and over. This helps internalize the melody and the Korean sounds.
- Shadowing Practice: Try to mimic the pronunciation and intonation of the NewJeans members while following the lyrics. This is excellent for developing natural speech patterns and rhythm.
- Utilize Lyric Videos: Search for 'Hype Boy lyric video' on YouTube. Many creators provide synchronized Korean lyrics, Romanization, and English translations, making it easier to follow along.
- Vocab Journal: Keep a notebook or digital document dedicated to new vocabulary and grammar points you encounter. Review them regularly.
- Sing Along! Don't be shy! Sing along with the song, even if it's just in your head or in the shower. The more you produce the sounds, the better you'll get.
'Hype Boy' is a fantastic gateway into Korean language and culture, offering a blend of easy-to-follow English and approachable Korean phrases. By studying these lyrics, you're not just learning words, but also gaining insight into casual Korean communication and the emotions expressed in K-pop. Keep up the great work in your Korean learning journey, and I hope this helps you connect even more deeply with NewJeans and the Korean language!
Keywords: K-pop Korean learning, NewJeans Hype Boy lyrics, Learn Korean for foreigners, NewJeans Korean lyrics, Hype Boy meaning, Korean pronunciation, Learning Korean with K-pop, NewJeans members, Korean study, Hangul pronunciation guide, K-pop idols, Korean vocabulary
댓글